Dear Valued Customer Date: March 12, 2019
尊貴的客戶，您好! 日期: 2019年03 月12日
For the purpose of providing our valued customers with cost effective products that meet our high quality and on-time delivery requirements, ADTEK must periodically re-evaluate our product lines to ensure that the above purposes can be met. In view of this, we have decided to discontinue the products in the following table (hereinafter referred to as “the Products").
The last shipping date of the Products is June 30, 2019. Please be noted to provide the purchase order of the Products to us before April30, 2019, so that we could arrange the production schedule of the Products.
為了提供給客戶高品質(zhì)、確保交期準確並提升產(chǎn)品之性能，我們必須定期的改善我們的產(chǎn)品線以確保達成前述目標。因此我們已決定停止生產(chǎn)下列表格中所列之產(chǎn)品(以下簡稱"本產(chǎn)品")。
本產(chǎn)品最後交貨日為2019年6月30日，請貴客戶於2019年4月30目前將本產(chǎn)品需求訂單提供給我司，以利生產(chǎn)作業(yè)的安排。
|
Item |
EOL product 停產(chǎn)產(chǎn)品 |
Replacement product 替代產(chǎn)品 |
|
1 |
CST-321K/J/T/E/R |
CM1-TC |
|
2 |
CST-321P |
CM1-TR |
We regret any inconveniences that may occur and we are fully committed to ease any transitional effects. If you have any questions or requirements, please feel free to contact us.
我們對於可能造成客戶之不便深表歉意，我們亦承諾將盡全力減少比過渡期間造成之影響。如貴客戶有任何疑問或需求，歡迎隨時與我們聯(lián)繫。
